Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة للمكفوفين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مؤسسة للمكفوفين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'adore les galeries d'art mon père et moi avions une fondation d'art, on apprenait aux enfants aveugles comment faire des céramiques
    أحب المعارض أنا ووالدي كنا نمتلك مؤسسة فنية علمنا الأطفال المكفوفين استخدام السيراميك
  • En coopération avec l'American Foundation for the Blind, une démonstration sur place de lecteurs d'écran pour aveugles a permis au personnel d'acquérir des connaissances pratiques hautement nécessaires et de comprendre les paramètres à respecter, ainsi que de sensibiliser au problème les services fournisseurs de contenus.
    وبالتعاون مع المؤسسة الأمريكية للمكفوفين، أجريت تجربة في الموقع لكيفية استخدام أجهزة قراءة الشاشة من قِبل مستخدمين مكفوفين، وفّرت معارف عملية وفهما تشتد إليهما الحاجة فيما يتعلق بالاحتياجات، بالإضافة إلى تعميق الوعي بهذه المسألة لدى المكاتب المقدمة للمحتوى.
  • Ils se chargent de la réadaptation physique, fonctionnelle et sociale, ainsi que de l'éducation, de la formation professionnelle et la réalisation de programmes à l'intention des handicapés. Un exemple en est les trois larges centres d'Athènes et leurs branches dans le reste du pays, qui couvrent tous les handicaps sensoriels et les troubles de mobilité (Centre pour l'éducation et la réadaptation des aveugles, Fondation nationale pour les muets, Fondation nationale pour la réadaptation des handicapés).
    ومن الأمثلة الدالة في هذا الصدد المراكز الكبيرة الثلاثة العاملة في أثينا التي لها فروع في بقية أنحاء البلاد وهي تغطي جميع الإعاقات الحواسية والحركية (مركز تعليم وتأهيل المكفوفين والمؤسسة الوطنية للصم والمؤسسة الوطنية لتأهيل المعاقين).
  • Depuis les années 60, la Direction de l'enseignement secondaire a d'ailleurs facilité l'inscription des enfants malvoyants dans l'enseignement général. Récemment, une section spéciale a été créée au sein d'un établissement secondaire public et équipée du matériel nécessaire pour répondre aux besoins éducatifs spéciaux de ces élèves, par exemple manuels en braille, sonothèque spécialisée et ordinateurs.
    بالفعل، فإن مديرية التعليم الثانوي لبت منذ الستينات طلبات انتساب أولاد مكفوفين، وقد افتتح لهم مؤخراً شعبة خاصة في ثانوية رسمية، واستحضرت لهم كافة متطلبات تعليم المكفوفين من كتب مطبوعة على طريقة "برايل"، ومكتبة خاصة مجهزة بالوسائل السمعية، وأجهزة كمبيوتر خاصة بهم، وتنظم الإدارة امتحانات للمكفوفين في مؤسسة خاصة مجهزة بشكل جيد.
  • Les 20 et 21 novembre, le Haut-Commissariat a pris part à une conférence de deux jours, organisée par CMB (International) et LIGHT FOR THE WORLD (Autriche) dans le cadre du projet du consortium IDDC (International Disability and Development Consortium). Cette conférence intitulée «Breaking the cycle of poverty and disability in Development Cooperation − Disability Mainstreaming in Development Cooperation», avait reçu l'appui de la Direction générale Emploi, Affaires sociales et Égalité des chances de la Commission européenne, en partenariat avec plusieurs organisations non gouvernementales.
    واشتركت المفوضية يومي 20 و21 تشرين الثاني/نوفمبر في اجتماع نظمته البعثة الدولية المسيحية للمكفوفين (الدولية) ومؤسسة النور على العالم (النمسا)، كجزء من مشروع الاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية: "كسر حلقة الفقر والإعاقة في التعاون الإنمائي - إدماج المسائل المتصلة بالإعاقة في التعاون التقني" ("Breaking the cycle of poverty and disability in Development Cooperation" - Disability Mainstreaming in Development Cooperation) وهو مشروع دعمته المديرية العامة لشؤون العمالة والشؤون الاجتماعية التابعة للمفوضية الأوروبية بالاشتراك مع منظمات غير حكومية عديدة.